愛、能帶他們回家

台湾のセブンイレブンにある東日本大震災への募金を呼びかけるポスター。「愛、能帶他們回家」を翻訳すると「愛は彼らを家に連れて帰ることができます」か。かっこよく訳せなかった。1ヶ月が経った・・早い。