1週間で2回もデスクに凍頂烏龍茶を飲ませてしまった。何も壊れなかったのが救い。

Google 日本語入力を試してみる。漢字やカタカナの組み合わせは Web 上のデータを拾ってくればいいわけで Google なら余裕でできそうな集合知のカタマリだ。ストリートビューで世間を騒がせてた時と比べて、最近の Google は水面下でいろいろやってそう。5分ぐらい使ってみたものの、ATOK2005 と比べてレスポンスが悪かったのでアンインストール。ATOK なら、テンキーは必ず半角数字入力とする、みたいな痒いところに届く機能もあるし、今のところは乗り換えに繋がらない出来でした。Chrome と同じで様子見だ。

中国語のメルマガ送信をすることになり、vector で UTF-8 に対応したメルマガ配信フリーソフトを探したのですが見つかりませんでした。それならば繁体字版のフリーソフトを使おうとYahoo!奇摩やGoogle 台湾で探したけどこれまた見つからない。台湾に趣味プログラマはいないのか。会社のスタッフに手伝ってもらって見つけたのはアメリカ製のソフトを繁体中国語に替えたもの。お値段2,780元なり。体験版でテストすると、機能が貧弱ぅ。POP before SMTP も使えないし、本文に .csv からの差し込みもできない。宛先が.txt から差し込みできるだけ。テスト送信してみると hotmail には届かないし、時間も迫ってたので becky! のテンプレート機能とコピペでなんとか凌いだ。

勢いで Microsoft Visual Basic 2008 Express Edition をインストールしてみる。UTF-8 版のメルマガ配信ソフトができるかどうかは未定。

いやいや、あれこれ手を出すより PHP で作った方が早いか。

無性にハンバーグが食べたい。ハンバーガーに挟まってないのは2年以上食べてないはず。食材買い出してこよう。

社外の人と打ち合わせ。スタバでコーヒーを飲みながら話してたんですが、隣のテーブルがやけに騒がしい。感情的に声を荒げるおばちゃんと涙目のおねーさんと黙り込むおいちゃん。相手の方が眉をしかめたので気になって翻訳してもらうと養育費の問題で言い争ってたらしい。もう養育費払わないとかうんぬん。そういう重いのは別の場所でやってくれ。あまりに気になって他所の席に移る私たち。

ケツメイシは売っていない。むー。見つけられないだけかもしれないが時間がない。というわけで「最近の結婚式ではグリーンが多いかも」とオススメされた GReeeeN の CD を買ってきた。最初に聞いて「“グリーン”って日本の人なんですか？」ってボケた答えを返したけど、目的の「愛唄」は聞いたことありました。悪くない、が、台湾の人が聞くとどうなんだろう。私が台湾のバラードを聴いて、ゲッと思ったように、そりゃねえぜって思う部分があるかもしれない。歌詞を持って行ってみてもらおう。ちなみにこのエントリーのタイトルは「あっ、ども。はじめまして」の中国語翻訳。